|
| Foros/ayuda |
| una cosita que no se si sea de ustedes
|
| Foros :: Comité :: una cosita que no se si sea de ustedes
|
| |<<Primera <Anterior [0] 10 Siguiente > Última>>| |
|
Autor |
Mensaje |
 |
Abbondanzieri |
 Publicado: 2008-01-24 04:40:45 |
|
EASES |
Publicado: 2008-01-24 14:36:55
Sabes que ya hubo una interesante polemica sobre la famosa j por x y viceversa, no se en que termino, el tema. Por algun lado de los foros estaba planteado por otro conciudadano tuyo y nuestro administrador lo estuvo viendo.
Es un bolonqui, porque por aqui en Argentina a veces lo veo escrito como Mexico, otras Mejico, mexicanos o mejicanos, parece igual pero debe ser escrito en forma correcta.
Saludos,
|
|
Abbondanzieri |
Publicado: 2008-01-24 20:00:05 |
|
EU |
Publicado: 2008-01-24 22:49:32 |
|
EASES |
Publicado: 2008-01-25 12:30:09
Habra que ver si Antonio cuando tenga un poco de tiempo puede modificarlo.
sds a los amigos Mexicanos.
|
|
marcelom2 |
Publicado: 2008-01-25 15:11:22 |
|
Homer |
Publicado: 2008-01-28 19:09:16
Pero hablando en otros foros con mexicanos, todos me dijeron que preferirían con "x" y no con "j", y por cierto ninguno fue tan susceptible como para decir que "es una falta de respeto" (!!!) escribir "Méjico", pero en fin, eso ya es otro tema.
Cuando me comentaron eso escribí a la Real Academia Española de la Lengua (www.rae.es) y me contestaron recordándome una serie de reglas que vienen en su tratado de ortografía:
1º.- PRONUNCIACIÓN: SIEMPRE "J", NUNCA "KS": Regla 2.11: Letra x:
"(...)
En la Edad Media, la x representaba también el fonema fricativo palatal
sordo de dixo, que a partir del siglo XVI evolucionaría hacia el fonema fricativo
velar sordo de dijo. Algunos restos de esta grafía se encuentran en topónimos
como México, Oaxaca, Texas y sus derivados (mexicano, oaxaqueño, texano…) y
en algunos apellidos como Ximénez y Mexía. La pronunciación de esta x, en esas
y otras palabras, es fricativa velar sorda, es decir suena como j; constituye, por
tanto, un error ortológico articularla como ks"
2º.- ESCRITURA: CUALQUIERA DE LAS DOS VALE, PERO: "En cuanto a las variantes escritas con j (Méjico, mejicano…), se recomienda RESTRINGIR SU USO en atención a la tradición ortográfica del país americano".
Por tanto, no es un error escribir "Méjico", pero se recomienda "México" simplemente por la tradición de ese país. Así que yo también estoy de acuerdo con Abbondanzieri, se debería poner "México" y no "Méjico" en el listado de países.
Un saludo |
|
Qazrix |
Publicado: 2008-01-28 19:38:07
Vaya profundidad en la explicación.
Nunca te iras a la cama sin aprender algo nuevo.
Altura de contenido, y altura de continente. Que cunda el ejemplo, que nos será de gran provecho a tod@s!!
Procuraré no volver a usar Mejico, sino Mexico, por respeto a los mexicanos. Pero anotaré para mi cultura general que según la RAE no es un error ortográfico.
Salu2!!
Q.
PD: Y apoyo que se cambie a Mexico, claro está, seguro que cuando Antonio tenga un hueco se hace sin problema. |
|
Jairo Riveros A. |
Publicado: 2008-01-28 19:57:44 |
|
J . J |
Publicado: 2008-01-29 14:42:28 |
| |<<Primera <Anterior [0] 10 Siguiente > Última>>| |
|
