Campeonato de ajedrez por correo electrónico ajedrezmail.org
contacto ayuda


Hacer mi
donación.


Así esta web
podrá seguir
funcionando.


  Torneos
  Donaciones

  DESCONECTAR
  Noticias
  ¿Cómo se mueve?
  Normativa
  Reglamento
  Foros/ayuda
  Programación
  Agradecimientos
  Países
Foros/ayuda
DAVID BRONSTEIN: EL APRENDIZ DE BRUJO
Foros :: Sala de Análisis :: DAVID BRONSTEIN: EL APRENDIZ DE BRUJO
|<<Primera   <Anterior [0] 10  Siguiente >  Última>>|
Autor Mensaje
Jaume
Publicado: 2010-11-22 01:00:43
DAVID BRONSTEIN: EL APRENDIZ DE BRUJO.

La combinación es una preciosa flor, nacida de la fantasía, del amor, del trabajo y de la lógica. (D. Bronstein)
Si alguien me preguntara por el gran maestro que desarrolla más ideas, no mencionaría a Fischer, a Spassky, Petrosian o Larsen… ¡Bronstein! (P. Keres)

A veces me pregunto por qué un nombre como el de David Bronstein parece un tanto olvidado, cuando en realidad estamos hablando de uno de los mayores genios del ajedrez del siglo XX. Otro de los libros tempranos que cayó en mis manos fue “200 partidas abiertas” de este Gran Maestro soviético nacido en Ucrania. Me sorprendió como “hablaba” del ajedrez – no es un libro de grandes y aburridos análisis de partidas -, de cómo este hombre vivía este juego, de cómo este juego era su vida… Esta impresión se confirmó con otro libro de precioso recuerdo para mí: “El aprendiz de brujo”. Neorromántico fascinado por los jugadores del siglo XIX fue, junto con Keres y Tal – con quienes era muy buen amigo -, el reverso de la escuela analítica y pragmática que Botvinnik imponía en aquel momento, demostrando que había otra manera de jugar al ajedrez. El arte y la belleza opuestos a la ciencia y el dogma. No obstante, creo que si una palabra define la relación de Bronstein con el ajedrez es la mística (su frase arriba citada es la frase de un místico). Y como todos los místicos era un espíritu apasionado, en su caso totalmente entregado al ajedrez, las veinticuatro horas del día las dedicaba a Caissa (jugaba partidas rápidas hasta altas horas de la noche). Se recuerda los tiempos de reloj en los que se entregaba a contemplar el tablero antes de realizar su primera jugada… En una partida contra Boleslavsky tardó 45’ en realizar su primera jugada mientras contemplaba ensimismado el tablero.

GM a los 16 años – lo que en aquellos años sin Internet ni ordenadores ni bases de datos era todo un mérito - su juego destacó siempre por su gran creatividad, por sus ideas siempre innovadoras (¡No creo en variantes sino en ideas!) y por ese estilo de maestro del siglo XIX que, no obstante, le llevó a disputar el campeonato mundial a Botvinnik en 1950 empatando a 12 puntos (+5-5=14), no estando claras las circunstancias que envolvieron la ultima partida en la que Bronstein jugaba con blancas y en la que se produjeron unas extrañas tablas en 22 jugadas con un Bronstein prácticamente desconocido que no presentó lucha – inconcebible en él. Se dice que recibió presiones para que cediera el campeonato a Botvinnik, quien era un hombre altamente estimado por el régimen -. Observadores de este campeonato dijeron que si Bronstein hubiera jugado un poco más conservador habría ganado el match, pero eso era imposible con su carácter (Si un jugador tiene miedo a reveses competitivos, nunca creará nada nuevo), más entregado al ajedrez que a ser campeón del mundo.

Dotado de una inteligencia brillante, una memoria fotográfica y una fantasía torrencial, obtuvo grandes resultados en torneos, aunque después de empatar con Botvinnik ya no se clasificó en los candidatos de 1953 (2do) y 1956 (3ro), y en el interzonal de 1958 ya no se clasificó para candidatos, lo cual marcó un serio revés para él. Desde entonces se entregó más a explorar ideas aportando con sus partidas un continuo de nuevas concepciones al ajedrez. Su pasión, su amor por el ajedrez, hacían de el un hombre extremadamente humilde (visitaba a menudo España – hablaba castellano - al final de su vida… y todos aquellos que le conocieron sólo tienen palabras de admiración y gratitud por él) siempre dispuesto a compartir sus ideas sin ningún secretismo ni reserva…

A parte del gran jugador que fue, fue también un gran escritor de libros y artículos de ajedrez en donde su estilo ameno y apasionado nunca dejan indiferentes tanto a los aficionados, como a los aprendices, como a jugadores de gran nivel, y un visionario en cuanto a nuevas modalidades de torneo y métodos de aprendizaje de este juego.

Hace tiempo que quiero dedicarle un espacio a uno de mis otros grandes jugadores favoritos, y ha sido difícil seleccionar una de las muchas partidas grandiosas de Bronstein. Las hay de brillantes combinaciones, de luchas titánicas, de ideas altamente originales, las hay que son una combinación de todas ellas. Sin embargo, he seleccionado una de estas últimas y que a mí siempre me ha impresionado mucho y que la vi, por primera vez, en ese maravilloso libro suyo que es “El aprendiz de brujo”. La jugó contra Ljubomir Ljubojevic, en aquellos momentos uno de los diez más fuertes jugadores del momento, y que se dio en un supertorneo como era uno de los antiguos interzonales, el de Petropolis de 1973 – que ganó el genio fugaz de Henrique Mecking, por delante de Geller, Polugaevsky, Portisch y Smyslov, y tras éste quedó Bronstein -. Esta partida recibió el galardón por voto unánime a la más bella partida del torneo.

David Bronstein - Ljubomir Ljubojevic
Interzonal Petropolis, 1973

Defensa Alekhine (ataque de los cuatro peones)

1.e4 Cf6 2.e5 Cd5 3.d4 d6 4.c4
¡Bronstein en acción! Jugar esta variante contra uno de los especialistas en la defensa Alekhine tiene su cosa… Más común es jugar 4.Cf3

Cb6 5.f4
¡Bronstein en acción… y en su estado más salvaje! La elección del ataque de los cuatro peones no suele ser frecuente verla entre los GM dado que implica posiciones altamente inestables… como vamos a ver. La continuación más frecuente suele ser 5.exd6 cxd6 6.Cc3 g6 7.Ae3 Ag7 8.Tc1 0-0 9.b3! que suele llevar a posiciones con ligera ventaja blanca.

Esta variante "promete posiciones extremadamente agudas, con mutuas posibilidades para ambas partes." - GM Jan Timman.

dxe5 6.fxe5 c5?!
Ljubojevic recoge el guante que Bronstein le lanza y optapor una variante compleja. La elección de esta línea hace pensar que quizá tenía algo pensado al respecto… Considerada una variante dudosa es conocida habitualmente como la variante Ljubojevic, si bien tiene sus orígenes, según cuenta Timann, en un maestro ruso llamado Argunov. La variante más normal es 6… Cc6 7.Ae3 Af5 8.Cc3 e6 9.Cf3 Ae7 y tras 10.d5 las blancas suelen obtener una posición ligeramente mejor.

7.d5 e6
Una alternativa es 7… g6 8.Cc3 Ag7 9.Af4 0-0 10.Dd2 e6 11.0-0-0 con juego complejo.

8.Cc3 exd5 9.cxd5 c4
Esta es una idea del maestro ruso V. Mikenas tal y como cuenta Keres. Un gran especialista en la Alekhine, el GM Lev Alburt califica esta jugada con una (!). La alternativa inferior a 9… c4 es 9… Dh4+ 10.g3 Dd4 11.Af4+/-

10.Cf3
La alternativa más interesante es aquí 10.d6 (indicada por keres) Ae6 (si 10… Cc6 11.Cb5 Dh4+ 12.g3 De4+ 13.De2 Dxh1 14.Ag5! con un fortísimo ataque) 11.Cf3 (interesante es también 11.Cb5) Cc6 12.Cb5 Tc8 13.Ag5 (no 13.Cc7+ Txc7 14.dxc7 Dxc7 15.Af4 Cd5 16.Ad2 b5 17.a4 Cxe5 18.axb5 Ac5 con un fuerte ataque) Dd7 14.a4 +/= (S. Movsesian - T. Luther, USA-Chequia, Estambul 2003)

10… Ag4
Mejor alternativa parece 11… Ab4 12.Axc4 Axc3+ 13.bxc3 Cxc4 14.Da4+ Cd7 15.Dxc4 Cb6 16.Db5+ Dd7 17.Dxd7+ Axd7 18.d6 Tc8+/=

11.Dd4!?
Juagada que lleva a complicaciones extremas… Siempre me ha parecido increíble la capacidad de Bronstein – también la de Tal - para entrar en tamañas complicaciones contando tan sólo 2h. 30’ para 40 jugadas. Dos opciones parecen aquí interesantes: la más recomendada hoy en día 11.Ae2 Ab4 (o Ac5)+/- con posición ventajosa para las blancas, y la poco conocida 11.d6 Cc6 12.Af4 Dd7 (12… Cd7? 13.Axc4 Axf3 14.Axf7+! Rxf7 15.DXf3 con ataque imparable. - Kraft-Popp, Mittlefranken 1985 -) 13.h3 Axf3 14,Dxf3 0-0-0 15.0-0-0+/-

11...Axf3 12.gxf3 Ab4 13.Axc4 0–0 14.Tg1
No se ha prestado mucha atención aquí a una jugada que ya Bronstein indicó en sus comentarios si bien el análisis fue muy somero. Se trata de 14.Ah6!? Veamos algunos análisis que he realizado:

1. 14… Cxc4 parece la mejor alternativa. 15.Dg4 (también 15.Tg1 Db6 16.Dxb6 hxg6 17.Txg8+ Rh8 18.Tg4 Tc8 19.Re2+/=) 15... g6 17.Dxc4 Axc3 18.bxc3 Te8 19.Dd4 Df6 20.0-0 Dxe5

2. Si 14… gxh6 15.e6 Ae7 (si 15… f6 16.d6 Dxd6 17.e7+ Cxc4 18.Dxc4+ Rh8 19.exf8=D+ Dxf8 20.0-0-0+- con ventaja clara de las blancas) 16.Tg1+ Ag5 17.f4 Cc6 18.De4 f5 19.De2+/- con ventaja blanca.

14...g6
Esto nos aclara las cosas. Tres años antes Ljubojevic había jugado, con blancas, y contra Honfi las misma partida hasta este momento. Honfi continuó con 14… Dc7? y fue rápidamente ejecutado por Ljubomir: 15.e6 f6? (esto acelera aún más las cosas) 16.Ah6! Dxf4 17.Txg7+ y mate en cuatro (Cacak, 1970). Evidentemente el jugador yugoslavo había desarrollado algo nuevo.

15.Ag5! Dc7
Evidentemente 15… Ae7 deja a las blancas con una posición netamente favorable: 16.Axe7 Dxe7 17.Ae2 C8d7 18.f4! Dh4+ 19.Df2+- con ventaja decisiva. Con esta jugada, que Ljubojevic probablemente llevaba preparada, amenaza Dxc4 y a la vez Ac5 clavando dama y torre. Pero Bronstein… ¡es Bronstein!

16.Ab3!!!?
La complejidad de esta jugada es increíble y en el juego en vivo devastadora. Sacrifica una torre sin ningún viso de compensación inmediata… “Los análisis posteriores han arrojado alguna duda sobre la corrección del sacrificio pero en el juego vivo sigue siendo una concepción maravillosa” (Reuben Fine). Parece ser que muchos maestros que miraban la partida creyeron que Bronstein había cometido una pifia.

La alternativa aparentemente lógica era 16.Ae2 Ac5 17.Df4 f6 (evidente que no 17… Axg1?? 18.Af6! ganando) 18.Ah6 Tf7 19.Tg2 C8d7=

16...Ac5 17.Df4
“Esta jugada sencilla persigue tres objetivos: preparar la jugada de dama a h6, dejar libre la casilla e4 para el caballo y, por supuesto, proteger el peón e5” (Bronstein)

Una alternativa era 17.Cb5 Dc8 18.Dh4! C8d7 (si 18… Axg1? 19.Cd6 Dc7 20.Dh6+-) 19.Tg3 Cxe5=

17...Axg1 18.d6!
Así se impide cualquier acción negra en la columna f, a diferencia, como veremos de 18.Re2?, porque efectivamente la historia continua. Tres meses más tarde, Ljubojevic volvía a jugar las misma posición con las negras y ahora contra el GM rumano Florin Gheorgiu en el torneo de Manila de 1973. Este jugó aquí 18.Re2? Dc5! 19.Txg1 Dxg1 20.Af6 Dg2+ 21.Re3 Dxb2 22.Rd3 Cbd7 23.Ce4 Tac8 24.Dh6 Cxe5+ 25.Re3 Tc3+ 0-1

Otra alternativa es 18.0-0-0 C8d7 19.Txg1 Dxe5 20.Dxe5 Cxe5-/+ (Gruenfeld – Letzelter, Olimpiada Buenos Aires 1978, Israel-Francia)

Si contemplamos bien la posición podemos observar que si bien las blancas tienen un peón por la torre sacrificada, el desarrollo y coordinación de sus piezas es mucho mayor que el de las negras que tienen serias dificultades para lograrlo. Por otra parte, y si las blancas enrocan largo se promete una larga iniciativa de estas contra un flanco rey negro debilitado… No es fácil el panorama negro

18… Dc8?!
Primer resbalón. Los análisis muestran que era mejor 18… Dc5! 19.Ce4! Dd4 20.Td1 (interesante es 20.e6) Dxb2 21.Cf6+! (21.e6 C8d7 22.e7 Dxh2 23.exf8=D Txf8 24.Dxh2?! – igualaba 24.Tc1! – Axh2=/+ -Gruenfeld-Ljubojevic, Interzonal de Riga 1979) 21… Rh8 22.Td2! con juego igualado pero muy complejo -

19.Re2?
La jugada tan discutida de Bronstein. “Parece muy buena pero realmente expone al rey blanco demasiado, proporcionando así buenas chances para una defensa exitosa” (Keres).

Desde luego aquí se imponía 19.0–0–0! C8d7 20.Txg1 Cc5 21.Ac2 Ce6 22.De4 Cxg5 23.Txg5 Dc4+/= con una ligera ventaja blanca.

19...Ac5?
Ljubojevic había estado jugando muy deprisa – mientras Bronstein consumía mucho tiempo en el marasmo de las variantes que tenía que calcular -. Y aquí era donde tenía que, precisamente, haberse dado tiempo para reconsiderar la situación. Realizó esta jugada casi instantáneamente y cometió un severo error. Se imponía, precisamente por la vulnerabilidad del rey blanco 19...Dc5! 20.e6 Df2+ 21.Rd3 C8d7 22.exd7 (si exf7+ Rh7 23.Ah6+ Rh8-+) Cxd7 23.Ce4 Dd4+ (-+)

20.Ce4 C8d7?
Ofrecía más resistencia 20...C6d7 21.Tc1 (Keres propuso 21.Af6 Cc6 22.e6 Cd4+ 23.Axd4 Axd4 24.Dd2 Af6 25.e7+/=) Cc6 22.Cxc5 Cdxe5 23.Td1 Dh3 (23… Cd7 24.Ce4 Ch5 25.Ad5 Cc6 26.Ae7+/-) 24.Rf2 a5 25.Af6+/-.

21.Tc1+-
Esta sencilla jugada decide… Bronstein comenta socarronamente en “El aprendiz de brujo” si tenía o no que haber enrocado en la jugada 19. El sacrificio en c5 que sigue es inevitable.

21… Dc6 22.Txc5!!
Con este sacrificio “se elimina un defensor clave de f6” (R. Fine)… y el enroque negro sufrirá un ataque devastador.

“Las blancas obtendrán un orgulloso caballo en f6 a cambio de este sacrificio” (Jan Timann)

22… Cxc5
La alternativa igualmente perdedora es 22...Dxc5 23.Cxc5 Cxc5 24.Ah6+- ganando.

23.Cf6+ Rh8
Si 23… Rg7 24.Dh4! lleva a mate.

24.Dh4 Db5+ 25.Re3!!
Al finalizar la partida Ljubojevic le comentó a Bronstein que había tenido suerte al encontrar esta jugada a lo que Bronstein le respondió: “No, quien tuvo suerte fue usted; en esta posición sólo gana esta jugada. El ataque blanco es tan fuerte que normalmente debería haber más de una posibilidad de ganar. Usted jugó de una manera demasiado arriesgada para una partida seria de torneo,”

Efectivamente si 25.Rf2? h5 (si 25… Ce3+ 26.Rg2 h5 27.Cxh5 Db4 28.Af6+! Rg8 29.Dg5+-) 26.Cxh5 Db4 27.Cf4+ Rg8 28.Dh6 Dd2+ 29.Rf1 Dc1+ 30.Rg2 Dxb2+ (=)

25… h5 26.Cxh5! Dxb3+
Jugada desesperada. Si 26… Dd3+ 27.Rf2 gxh5 (27… Ce4+ 28.fxe4 Dd4+ y las negras recibirán mate en pocas jugadas) 28.Af6+ y mate en pocas jugadas.

27.axb3 Cd5+ 28.Rd4
¡El rey se suma activamente en el ataque! Partida realmente fascinante.

28… Ce6+ 29.Rxd5 Cxg5
Si 29… hxg5 30.Af6+ Rg8 31.Re4! lleva a mate en pocas jugadas en todas las variantes después de que las blancas jueguen Dxh5.

30.Cf6+ Rg7 31.Dxg5
La partida está acabada.

31… Tfd8 32.e6
Más fuerte era 32.Cg4! que lleva a ataques de mate, pero Bronstein andaba con apuros de tiempo.

32...fxe6 33.Rxe6 Tf8 34.d7 a5 35.Cg4 Ta6+ 36.Re5 Tf5+ 37.Dxf5! gxf5 38.d8=D fxg4 39.Dd7+ Rh6 40.Dxb7 Tg6+- 41.f4 1–0
Si 41.f4 Tg7 42.Db6+ Rh7 43.Dxa5+-
Hugo Andrés De Simone
Publicado: 2010-11-23 20:22:57
Jaume muy buen trabajo sobre Bronstein!!, falleció siendo longevo no hace muchos años. Fue como Keres un campeón sin corona.
J . J
Publicado: 2010-11-24 22:34:44
Brillantísima exposición , querido Jaume !!
Saludos también para Hugo y demás compañeros !!

" El Aprendiz de Brujo " es un Monumento al Ajedrez en toda regla !!
También las " 200 partidas abiertas " y , especialmente , su o


bra capital ; " El Ajedrez de Torneo . Zurich 1953 " !!

Gracias por recordárnoslo !!
J . J
Publicado: 2010-11-24 22:49:39
Hay un momento muy emotivo que David le refiere al periodista holandés Fustenberg en el transcurso del libro :

Su padre había sufrido la represión bolchevique en un campo de concentración...
Cuando salió de allí , Bronstein era un GM de cierto renombre y aún muy joven . El Gran David se prometió a sí mismo darle los mejores cuidados a su progenitor , para compensar el daño moral y físico a que lo habían sometido ... pues bien ... se las arregló para SENTAR A SU PADRE EN LAS PRIMERAS FILAS durante la final contra Botwinnik !!!

Fantástico , no os parece amigos ?
Saludos !!
Jaume
Publicado: 2010-11-24 23:43:10
Saludos Hugo. Hola J.J. Me añado a contar historias de Bronstein, que las hayy muchas... En el mismo interzonal de petropolis de 1973 Bronstein jugó una larga partida con Panno (104 jugadas y 13 horas de juego). Fustenberg refiere el siguiente episodio:

"... llego el momento de aplazar la partida por segunda vez. Pero en aquel momento, mientras Panno reflexionaba, Bronstein pidió permiso al arbitro principal para continuar la partida sin aplazarla. El árbitro estuvo de acuerdo y Panno también. La razón principal alegada por Bronstein se resumía en que el final con dama y torre contra torre, alfil, caballo y dos peones debía serle ganador y aunque Panno había derigido una fortaleza, no era evidente el método ganador. A BRONSTEIN LE DABA VERGUENZA SELLAR UNA JUGADA SECRETA PARA LUEGO ANALIZAR LA POSICIÓN TRANQUILAMENTE TODA LA NOCHE, y por eso prefirió buscar la victoria directamente sobre el tablero,"

Como muchas partidas de Bronstein se trata de una lucha titánica que no tiene desperdicio. Para los que tengáis curiosidad aquí os la transcribo...

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Cf6 4.De2 Ae7 5.c3 d6 6.d4 Ad7 7.d5 Cb8 8.Ad3 c6 9.c4 Ca6 10.Cc3 0–0 11.h3 Cc5 12.Ac2 cxd5 13.cxd5 Dc7 14.Ad2 g6 15.b4 Ca6 16.a3 Ch5 17.g3 Tac8 18.Ab3 Rh8 19.0–0–0 b5 20.Rb2 Db7 21.Ah6 Tfd8 22.Dd2 Cb8 23.g4 Cf6 24.Ag5 Ae8 25.De2 Cbd7 26.Dxb5 Dc7 27.Tc1 Cb6 28.Da6 Dd7 29.The1 Rg7 30.Ae3 Tb8 31.Cd2 h5 32.g5 Ch7 33.h4 f6 34.gxf6+ Axf6 35.Th1 De7 36.Cf3 Td7 37.Cb5 Tdb7 38.Cc3 Ad7 39.Ra2 Ag4 40.Ch2 Ad7 41.Cf3 Ag4 42.Cd2 Axh4 43.Ac2 Ag5 44.Cb3 Axe3 45.fxe3 Tc7 46.Ad3 Ac8 47.Da5 a6 48.Axa6 Ta7 49.b5 Cc4 50.Db4 Cxa3 51.Rxa3 Axa6 52.b6 Taa8 53.Ca4 Cf6 54.Ca5 Tc8 55.Tc6 Rh6 56.Txd6 Tc2 57.Tc6 Ta2+ 58.Rb3 Dxb4+ 59.Rxb4 Cxe4 60.Tg1 Cg5 61.Tc7 Td8 62.Td1 Ae2 63.Tb1 Txd5 64.Cc5 Ce6 65.b7 Txa5 66.Rxa5 Cxc7 67.b8D Txc5+ 68.Rb6 Ce6 69.De8 Ag4 70.Tg1 Td5 71.e4 Td6+ 72.Ra5 Ta6+ 73.Rb4 Tb6+ 74.Rc3 Rg5 75.De7+ Rf4 76.Df6+ Rxe4 77.Te1+ Rd5 78.Txe5+ Rd6 79.Ta5 Tc6+ 80.Rd2 Af5 81.De5+ Rd7 82.Td5+ Re7 83.Ta5 Td6+ 84.Re1 Td8 85.Re2 Ad3+ 86.Re3 Af5 87.Ta3 Td7 88.Dh8 Rf7 89.Ta8 Tc7 90.Rf2 Re7 91.De5 Rf7 92.Th8 Tc2+ 93.Re3 Cf8 94.Dd5+ Ce6 95.De5 Cf8 96.Rf4 Tc8 97.Rg3 Td8 98.Dc7+ Td7 99.Dc4+ Ae6 100.Db4 Te7 101.Rh4 Te8 102.Rg5 Af5 103.Rh6 Te7 104.Db3+ Te6 105.Db2 1–0
J . J
Publicado: 2010-11-25 00:47:09
Genial , Jaume !!

Y es que Bronstein , el Gran David , fué el Rey de los Caballeros Ajedrecistas !!!
J . J
Publicado: 2010-11-25 01:19:39
Genial , Jaume !!

Y es que Bronstein , el Gran David , fué el Rey de los Caballeros Ajedrecistas !!!
Hugo Andrés De Simone
Publicado: 2010-11-25 22:53:51
Gracias amigos .J.J, y Jaume son muy lindos los posteos vuestros y las anécdotas que narran tan emotivamente!!.
rommy
Publicado: 2011-01-05 20:30:23
felicitaciones jaume por este articulo.muy interesante.tienes el libro,en formato digital?

saludos desde cuba

ing.rommy.ruiz
Jaume
Publicado: 2011-01-06 10:55:48
Hola rommy. El libro de Bronstein de "El aprendiz de brujo" lo tengo como libro. En formato digital no lo he encontrado en castellano, pero en inglés si está en internet. La dirección de descarga es la siguiente:

http://www.4shared.com/document/HIiWzbft/David_Bronstein_-_Sorcerers_Ap.htm

Espero que te sea de utilidad. Saludos.
|<<Primera   <Anterior [0] 10  Siguiente >  Última>>|
Español English Français Русско/Russian Deutsche Portugués Italiano 日本語/Japanese Català Galego Dutch Árabe
Aracasa Administración de Fincas Fuenlabrada | OnHorse13 | zeriscoffee, café de especialidad
Setlogo, regalo promocional y merchandising
[Tiempo 0.060035][Cac 88927125 / SQL 16366928]